First Festival of comic's at bejaia « BOUGIE EN BULLE » | Le 1er festival de bande dessinée à Bejaia « BOUGIE EN BULLE »

  IN French

Le 1er festival de bande dessinée à Bejaia « BOUGIE EN BULLE »
Sous le slogan : « La BD selon nous »

DIRevents, organise pour la première fois à Bejaia un événement consacré au 9eme art, en d’autre terme « la bande dessinée ». « DIRevents » est une nouvelle boite événementielle, elle s’inscrit dans un esprit jeune et novateur et a une grande sensibilité envers l’art sous toutes ses formes d’où son intérêt pour cette première régionale.

Cet événement réunira toutes les pièces maitresses de la bande dessinée, en premier lieu les bédéistes professionnels et les différentes maisons d’édition ainsi que les amateurs qui viendront exposer leurs travaux, puis en seconds lieu les indispensables acteurs de la bande dessinée en commençant par les graphistes, les imprimeurs, les auteurs jusqu’aux simples lecteurs, ainsi l’honneur de recevoir des invités étrangers appartenant au monde de l’édition et amoureux et/ou professionnels de la bande dessinée en général.

Cette rencontre vient mettre un coup de projecteur sur les talents oubliés ou inconnus et pousser les amateurs à sortir de l’ombre et se dévoiler ainsi se faire connaitre du grand public, se faire repérer et se rapprocher d’une maison d’édition conviée, cette exposition est une chance pour lui car elle vient bousculer les rencontres BD classiques en donnant à l’amateur une grande liberté dans l’échange avec tous les invités présents de manière simple et conviviale avec de grands professionnels et de tirer leçon de leurs expériences mais aussi lors des conférences programmées.

Lors de cet événement, nos amateurs participeront à un concours dans le but de récompenser les meilleurs, des cadeaux et de belles sommes sont à la clé, mais surtout ces derniers seront une pièce maitresse pour le démarrage d’une maison d’édition à Bejaia qui a pour politique d’avoir un groupe de jeunes bédéistes dans le but de l’échange interactif , qui seront suivis et formés jusqu'à la publication de leurs projets personnels ou en commun du groupe, une maison d’édition qui se donne les moyens et le temps de dénicher les meilleurs car elle vise à changer la qualité et l’image de la bande dessinée algérienne mais surtout le bédéiste BEJAOUI ce qui est le moteur même de cet événement

L’événement se tiendra à l’Hôtel « LES HAMMADITES » et s’étendra sur une durée de deux (02) jours, du 27/03/2015 au 28/03/2015.

Ces deux jours d’événement couvriront tout le long de l’événement comme précédemment mentionné, les expositions professionnelles et les différentes maisons d’édition, l’exposition amateur qui regroupe l’exposition dessin et l’exposition scenario lors desquelles un comité des jurys sera présent pour évaluer l’étendu de leurs talents ; nécessaire pour la remise des prix amateurs, mais il y aura aussi des ateliers ; dont l’atelier théorique et l’atelier technique ainsi qu’une conférence animée par l’un de nos invité de prestige.
Une soirée musicale aura lieu lors du premier jour, venant favoriser l’esprit convivial et festif de l’événement offert par une artiste bougiotte qui bercera les invités avec sa voix douce et suave, la belle « Mouna Ait Samadi » encore inconnue du grand public, suivi par les remerciements des invités d’honneur ainsi que la remise des cadeaux aux pionniers de l’art plastique béjaouis.
Cette première soirée prendra fin en douceur en présence du groupe algérien très en vogue « FREEKLANE » qui nous offrira ses plus belles balades.
Le deuxième jour, une sortie graffiti collective est organisée avec nos invités ainsi qu’une visite de la Casbah avec l’association patrimoine de Bejaia pour faire découvrir l’histoire de Bejaia et ses sites, puis aura lieu la remise des prix pour les amateurs gagnants du concours, les remerciements suivie de la clôture de l’éventement.

Contact :
E-mail : bd-edition@hotmail.com
Tel : 0553.28.47.73

After the FIBDA another event take place this time in Bejaia.

The first festival of comic's at bejaia « BOUGIE EN BULLE » Under the slogan « La BD selon nous », The event is planned to be the 27th - 28th March 2015, the preparation are evolving in good way and everything will be finished at time.

Till now we only have a Press release so we will post it like it is in english and fresh if you want to gather more information, also tomorrow the the organizer of the event will speak about it in the local radio and after tomorrow in the television in the Chanel ( la chaine 3) .

The event will gather all the master pieces of comics and a tournament will organized and a reward is on the line, The event will be held at the Hotel "THE HAMMADITES" and will run for a period of two (02) days from 27/03/2015 to 03/28/2015.

So here is the full press article.
DIRevents, organized for the first time in Bejaia an event dedicated to the 9th art, in other words "comics". "DIRevents" is a new event box, she enrolled in a young and innovative spirit and great sensitivity to art in all its forms where his interest in this regional premiere.

This event will bring together all the key pieces of comics, first professional comic artists and various publishing houses as well as enthusiasts who will exhibit their work and then second place the essential actors of comics starting with graphic designers, printers, authors to simple readers, and the honor of receiving foreign guests from the worlds of publishing and love and / or professional comics in general.
This meeting has put a spotlight on the forgotten or unknown talents and push fans to come forward and disclose and make known to the general public, to be spotted and approach a publisher invited, this exhibition is a chance for him because it has shaken the traditional DB meetings by giving the amateur great freedom in exchange with all simple and easy way to present guests with great professionals and learn from their experiences, but also during scheduled conferences.

At this event, our fans will participate in a competition to reward the best, gifts and fine amounts are the key, but mostly they will be a key piece for starting a publishing house in Bejaia whose policy is to have a group of young cartoonists for the purpose of the interactive exchange, which will be monitored and trained until the publication of their personal projects or joint group, a publishing house that gives resources and time to finding the best as it aims to change the quality and image of the Algerian comic but especially the cartoonist BEJAOUI which is the same engine event

The event will be held at the Hotel "THE HAMMADITES" and will run for a period of two (02) days from 27/03/2015 to 03/28/2015.

This two-day event will cover the entire duration of the event as previously mentioned, occupational exposures and different publishing houses, the amateur exhibition that brings together the exhibition design and exhibition scenario in which a jury committee will be present to assess the extent of their talents; necessary for the delivery of amateurs prices, but there will also be workshops; whose theoretical workshop and the technical workshop and a conference hosted by one of our prestigious guest.

A musical evening will take place on the first day, coming promote the friendly and festive spirit of the event provided by a bougiotte artist who will rock the guests with her soft, sweet voice, the beautiful "Mouna Ait Samadi" unknown to the general public followed by the thanks of the guests of honor and the presentation of gifts to the pioneers of béjaouis visual art.
The first evening will end smoothly in the presence of Algerian group in vogue "FREEKLANE" that will offer us its most beautiful walks.

The second day, graffiti collective output is organized with our guests and a tour of the Casbah with Bejaia heritage association to discover the history of Bejaia and sites, and will be the prize for fans winners, acknowledgments followed by the closing of the éventement.

Contact:
E-mail: bd-edition@hotmail.com
Tel: 0553.28.47.73